xoay chiều

Gió đã xoay chiều, mang theo những đám mây đen.

Definition

1. Adjective:

   • Alternating (current): Used primarily in electrical engineering to describe an electric current that periodically reverses direction. This is the most common technical meaning.
   • Changing direction / shifting: Describes something, like the wind, that changes its direction.

2. Verb (less common):

   • To change direction / to turn / to shift: The act of reversing or altering the course or orientation of something.

Usage Examples

• Adjective:

  • Động cơ này sử dụng dòng điện xoay chiều. (This engine uses alternating current.)
  • Cơn gió xoay chiều khiến con thuyền bị lắc lư. (The shifting wind caused the boat to rock.)

• Verb:

  • Gió đã xoay chiều. (The wind has changed direction / turned.)
  • Tình thế chiến tranh bắt đầu xoay chiều. (The war situation began to turn / shift.)

Advanced Usage

• "Dòng điện xoay chiều (AC)": Alternating Current. The standard term in physics and engineering.

  • Hầu hết các hộ gia đình đều dùng điện xoay chiều. (Most households use alternating current.)

• Used metaphorically to describe a sudden and complete reversal in a situation, opinion, or trend.

  • Dư luận về vụ việc đột nhiên xoay chiều. (Public opinion about the incident suddenly shifted.)

Variants and Related Words

• Chiều (n): direction, aspect, dimension.
• Xoay (v): to rotate, to turn, to spin.
• Một chiều (adj): one-way, direct current (DC), unilateral.
• Đổi chiều (v): to reverse direction.

Synonyms

• Alternating (for current).
• Shifting, changing, reversing (for direction/situation).

Related Idioms and Phrases

• Xoay chiều gió: Literally "the wind changes direction," often used to describe fickle opinions or changing fortunes.
  • Chính sách của họ thay đổi như xoay chiều gió. (Their policies change like the shifting wind.)